Artefaktet e Mesopotamisë ndihmojnë për të shpjeguar se si evoluoi gjuha nga figurat te fjalët

Është e rëndësishme të përdorësh fjalët e duhura kur shkruan për shkrimin.

Studiuesit që studiojnë historinë e tij bëjnë dallimin mes simboleve të para-shkrimit të përdorura për të shënuar objektet dhe shenjave më të sakta që vendosin një korrespondencë të saktë mes shenjës dhe zërit; shkrimi dhe gjuha nuk janë e njëjta gjë.

LEXO EDHE:
Koreja e Jugut gjobit Meta-n me rreth 15 milionë dollarë për mbledhjen e të dhënave të përdoruesve

Një studim i ri për Antikitetet ilustron kalimin nga simboli i shtypur në fjalën e shkruar – një metamorfozë që kryeautorja Silvia Ferrara, një studiuese filologjike nga Universiteti i Bolonjës e quan “të mjegullt”.

“Nuk duhet të supozojmë se shkrimi është rezultat i një grupi qatipësh që ulen rreth një tavoline dhe krijojnë shenjat së bashku”, thotë Ferrara. “Është një fenomen i ndërlikuar, dhe ndoshta gradual, dhe është e vështirë të vendosësh një pikë zero në kohë në të cilën ndodhi shpikja.”

Në mes simboleve dhe gjuhës

Për këtë studim, studiuesit filluan 6000 vjet më parë, në qytetin mesopotam të Urukut, i cili ndodhet në atë që është Iraku i sotëm. Uruk ishte një qendër e madhe tregtare, duke arritur deri në Iranin jugperëndimor deri në Turqinë juglindore.

Për të gjurmuar rrjedhën dhe pagesën për mallrat, tregtarët përdorën më pas cilindra me dizajne të gdhendura mbi to. Mendoni për to si një version të hershëm të një vule gome – por një që rrotullohej mbi një tabletë balte të lagur në vend që të përplasej në një sipërfaqe letre.

Më pas studiuesit u përpoqën të gjenin sa më shumë përkimet që të mundeshin mes imazheve në cilindra dhe një versioni të hershëm ose protoversioni të shkrimit kuneiform. Protoversioni qëndron në atë zonë të paqartë mes simbolit dhe gjuhës. Ndryshe nga shkrimi kuneiform, vetëm rreth gjysma e simboleve proto kuneiforme janë deshifruar deri më tani.

“Sistemi i shkrimit kuneiform, i cili është pak më i vonë se proto, është deshifruar plotësisht, ne mund ta lexojmë,” thotë Ferrara. “Ajo regjistron gjuhën sumeriane.”

Shpikja e shkrimit

Studiuesit kërkuan – dhe gjetën – korrelacione mes shumë vulave dhe shenjave proto kuneiforme. Për shembull, ata gjetën përkime proto kuneiforme me imazhe vulash të gjërave si liri dhe qeramikë. Këto përkimet në thelb krijojnë një lidhje të drejtpërdrejtë mes sistemit të vulës së cilindrit dhe shpikjes së shkrimit.

“Shpikja më e hershme e shkrimit në botë duhet të studiohet shumë më mirë,” thotë Ferrara. “Fokat kanë luajtur një rol më pak margjinal në krijimin e shenjave nga sa mendonim.”

Ose, me pak fjalë: vulat janë domethënëse. / Discover Magazine – Syri.net